If true, it would represent a fundamental shift of power in the quadrant.
In effetti, rappresenterebbe un gran cambiamento nel quadrante.
You were on the most beautiful planet in the quadrant, and you spent your entire shore leave in a cave?
Lei va sul più bel pianeta del quadrante, e trascorre tutta la sua vacanza in una grotta.
It's bringing ships and commerce, making us a power in the quadrant.
Ci sta portando navi e commercio, trasformandoci in una potenza all'interno del quadrante.
The trial will reveal how this guilt was proven by the most efficient criminal investigation system in the quadrant.
Il processo rivelerà come il sistema d'indagine criminale più efficiente del Quadrante sia giunto a tale sentenza.
I could be the most powerful Kazon in the Quadrant.
Potrei diventare il Kazon più potente del quadrante.
And I believe you may be worth more than all the latinum in the Quadrant.
E credo che tu valga più di tutto il latinum che si trova nel quadrante.
They produced scholars and artists who were widely admired, and their technology was among the finest in the Quadrant.
Produssero rinomati artisti e studiosi e la loro tecnologia era tra le più avanzate del quadrante.
We have the best doctor in the Quadrant.
Abbiamo il miglior dottore del quadrante.
Yeah, I figured there was quite a bit more opportunity for advancement on a Talaxian convoy than there was on the only Starfleet ship in the Quadrant.
Credo ci siano migliori opportunità di carriera su un convoglio talassiano che a bordo della sola nave della Flotta nel quadrante.
The Rotarran can run away from battle faster than any ship in the Quadrant. You never could handle your bloodwine, Leskit.
Il Rotarran si ritira dalle battaglie più velocemente di qualsiasi altra nave.
First Officer on one of the most important military installations in the Quadrant.
Primo ufficiale di una delle principali installazioni militari del Quadrante.
That, plus our position by the wormhole, makes DS9 one of the most tempting targets in the quadrant.
Inoltre, la sua Vicinanza al tunnel spaziale rende questa stazione uno degli obiettivi cruciali del quadrante.
In fact, we think we have just about the most wonderful husband and father in the Quadrant, don't we?
Abbiamo il migliore padre e marito dell'intero quadrante.
In the past 24 months, they've been challenged by every major power in the quadrant.
Negli ultimi 24 mesi sono stati sfidati da ogni potere maggiore del quadrante.
I said to myself, "That man doesn't have a friend in the quadrant."
Mi sono detto: "Quell'uomo non ha un solo amico in tutto il Quadrante".
No one wants to see the Dominion destroyed more than I do but to go to Cardassia Prime penetrate one of the most heavily guarded facilities in the Quadrant, steal top secret war plans and then return them safely to you
Nessuno sarebbe più lieto di me di assistere al crollo del Dominio. Ma andare su Cardassia Primo, infiltrarmi in strutture piene di guardie, rubare piani di guerra segretissimi e riuscire a riportarli qui non è un lavoro come un altro.
I think the people at this table comprise the finest crew in the quadrant.
Io credo che il miglior equipaggio sia formato dalle persone a questo tavolo.
You won't get them at this price anywhere else in the quadrant.
Non li troverà a questo prezzo da nessun'altra parte nel Quadrante.
Our influence in the quadrant has diminished.
La nostra influenza nel Quadrante è addirittura diminuita.
How could that happen with the best pilot in the Quadrant at the helm?
Come potrebbe accadere col miglior pilota del quadrante al timone?
I can't reach anyone in the quadrant.
Non riesco a contattare nessuno nel quadrante.
They have the most extensive collection of historical firearms in the quadrant.
Loro hanno la più ampia collezione di armi di fuoco storica nel quadrante.
The number that is in the quadrant is to show you how many ships are in a quadrant.
Il numero che si trova nel quadrante è per mostrare quante navi ci sono in un quadrante.
2.0226459503174s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In effetti, rappresenterebbe un gran cambiamento nel quadrante. 